Aus Osteuropa 12/2023

Kein Schmähgedicht
Iosif Brodskijs „Auf die Unabhängigkeit der Ukraine“

Evgenij Brejdo

Abstract in English

Abstract

Iosif Brodskijs vielgeschmähte Verse „Auf die Unabhängigkeit der Ukraine“ aus dem Jahr 1991 werden von seinen Kritikern als lyrisches Gedicht gelesen. In ihm spreche ein lyrisches Ich, und dies sei die Stimme des Autors. Brodskij persönlich beschimpfe die Ukraine. Diese Sicht ist nicht haltbar. Vielmehr arrangiert Brodskij mehrere Stimmen zu einem kleinen dramatischen Werk in Versen. Er zeigt in dem Gedicht präzise und ungeschönt die Ansichten der russischen Öffentlichkeit seiner Zeit.

(Osteuropa 12/2023, S. 195–204)