Wir armen Schlawiner
Klagelied eines slavischen Lehnworts
Abstract in English
Abstract
Slavische Lehnwörter im Deutschen sind an einer Hand abzuzählen. Und wenn sie erklingen, sind es nicht immer Ehrentitel. Während der Gentleman angeblich aus dem Westen stammt, kommen die Halunken und Schabracken aus dem Osten auf uns. Grund genug für ein anonym gebliebenes slavisches Lehnwort, ein Klagelied anzustimmen. Andrea Huterer hat es aufgezeichnet.
(Osteuropa 5/2007, S. 229–234)