Keine Brücke über die Drina
Vom Streit über einen jugoslawischen Schriftsteller
Abstract
Im Gefolge des Zerfalls des multinationalen Jugoslawiens ist auch der nationale Streit um den einzigen jugoslawischen Literaturnobelpreisträger, Ivo Andrić, wieder entflammt. Zahlreiche kroatische Literaturwissenschaftler sehen in ihm einen Kroaten, den die unionistische Idee und persönlicher Ehrgeiz auf serbische Abwege brachten. Serbische Andrić-Forscher sind darauf bedacht, das reine serbische Erbe des Schriftstellers zu bewahren. Von bosnisch-moslemischer Seite wird ihm hingegen eine Satanisierung der bosnisch-moslemischen Geschichte vorgeworfen. In Vergessenheit gerät bei diesem Streit, daß Andrić sich der nationalen Vereinnahmung entzieht, daß das wichtigste Motiv und die wichtigste Idee seines literarischen Schaffens das der Brücke ist, der Brücke über die Drina, der Brücke vom Nationalen zum Universalen.
(Osteuropa 2/2005, S. 96–159)